AlexBK
Touillette
Messages : 5
Enregistré le : 15 Fév 2017, 15:15

Voix-off pour animation. Comment faire ?

09 Avr 2017, 13:01

Bonjour,

J'exerce en free-lance depuis pas longtemps. 2-3 fois déjà je suis confrontée à la demande de clients qui s'attendent qu'en plus du motion design, je prévois l'enregistrement de la voix-off et la musique de fond. Alors à chaque fois je les renvoie vers les sites spécialisés où ils pourront trouver ce qu'il leur faut, mais je pense qu'ils veulent pas s'occuper en plus à chercher et payer à part un comédien voix-off. En tout cas souvent ça pose problème au moment du devis à signer, comme si je suis sensée avoir un collaborateur comédien dont le tarif est inclu dans ce que je leur facture pour la prestation.
Je me demande est-ce qu'il y a une pratique parmi les motion designers d'avoir un comédien sous la main, qu'ils recommandent à chaque fois, ou une espèce de travail en équipe avec une seule facture (après pour les déclarations des revenus ça devrait être compliqué), ou bien quel est le discours à tenir au client dans ces cas-là - bref ce serait génial si quelqu'un peut m'éclairer sur le sujet.
Merci
0

Avatar de l’utilisateur
Nikko
Tasse
Messages : 313
Enregistré le : 06 Sep 2015, 03:43

Re: Voix-off pour animation. Comment faire ?

09 Avr 2017, 13:17

En général tu vas dans un studio de doublage, tu peux chercher des comédiens de doublage/VO sur internet et bien entendu tu répercute ça sur le devis.
Tu peux éventuellement le faire chez toi si tu as un peu de matos et une pièce calme.
0

AlexBK
Touillette
Messages : 5
Enregistré le : 15 Fév 2017, 15:15

Re: Voix-off pour animation. Comment faire ?

09 Avr 2017, 13:49

Ok merci - donc je mets une ligne sur le devis avec le tarif du comédien et je le paye moi-même après ?
0

Avatar de l’utilisateur
Nikko
Tasse
Messages : 313
Enregistré le : 06 Sep 2015, 03:43

Re: Voix-off pour animation. Comment faire ?

09 Avr 2017, 16:01

Si c'est toi qui t'occupe de toute la production, oui.
0

Avatar de l’utilisateur
Pichade
Administrateur
Messages : 1083
Enregistré le : 06 Mar 2015, 08:27

Re: Voix-off pour animation. Comment faire ?

09 Avr 2017, 16:11

Si c est toi qui le fait, prévois une ligne ou tu parles des retake au cas ou.

Si jamais le script change et que t as des modifs de voix que tu ne te fasses pas enfler car ils voudront pas payer des retake ;)
0

Avatar de l’utilisateur
Aurel
Spéculoos
Messages : 59
Enregistré le : 07 Oct 2015, 10:08

Re: Voix-off pour animation. Comment faire ?

09 Avr 2017, 18:09

Ben, si ils veulent pas payer les retake, tu fais pas les modifs ... Faut pas abuser

Enfin ça dépend du workflow.

Moi généralement je fais une voix témoin, et c'est une fois toute la vidéo validée par le client que je fais enregistrer la voix en agence
0

AlexBK
Touillette
Messages : 5
Enregistré le : 15 Fév 2017, 15:15

Re: Voix-off pour animation. Comment faire ?

09 Avr 2017, 18:35

Merci pour les réponses, bien vu pour le retake et la voix témoin !!
Et comment ça se passe pour moi côté administratif lorsque le comédien m'envoie sa facture à la fin ? Est-ce que je dois déclarer quelque chose, quelque part ou juste je lui fais un virement et c'est tout ? ( j'exerce sous statut auteur à la MDA, si ça a de l'importance )
0

Avatar de l’utilisateur
Pichade
Administrateur
Messages : 1083
Enregistré le : 06 Mar 2015, 08:27

Re: Voix-off pour animation. Comment faire ?

09 Avr 2017, 20:46

Aurel a écrit :Ben, si ils veulent pas payer les retake, tu fais pas les modifs ... Faut pas abuser


On est d accord mais bon tout monde sait comment peuvent être les client ^^

Et ça me coute rien de faire cette ligne pour se gaffer :)
0

David L
Touillette
Messages : 1
Enregistré le : 09 Avr 2017, 23:02

Re: Voix-off pour animation. Comment faire ?

09 Avr 2017, 23:06

Salut moi je suis comédien voix-off, on peut travailler ensemble si tu veux ?
0

ben_motion
Gobelet
Messages : 179
Enregistré le : 22 Aoû 2016, 21:47
Localisation : Montpellier
Contact : Site Internet Facebook

Re: Voix-off pour animation. Comment faire ?

10 Avr 2017, 11:04

AlexBK a écrit :Et comment ça se passe pour moi côté administratif lorsque le comédien m'envoie sa facture à la fin ? Est-ce que je dois déclarer quelque chose, quelque part ou juste je lui fais un virement et c'est tout ?


A priori oui, sauf si le comédien est aussi à la MDA. C'est pour ça que je trouve que c'est bien plus simple de passer par un studio qui a son propres réseau d'acteurs. Une seule facture, pas de surprise pour le tarif et si tu bosses régulièrement avec le même studio, tu peux avoir des facilités pour les retake. Perso je donne directement le site web du studio avec lequel je travaille à mes clients, ils choisissent le comédien et je lance l'enregistrement.

Par contre, au niveau des voix off, il faut bien caler les prononciations avec ton client. Ça peut paraitre évident dit comme ça, mais entre les mots anglais, les acronymes et les noms propres, c'est toujours dommage de devoir refaire une voix parce qu'on a oublié de demander comment se prononce tel mot :-)

A+
Ben
0

Retourner vers « La boite à Questions »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité